Главная | Регистрация | Вход | RSS

Архиварий-Ус

Меню сайта
Категории раздела
Новости
Мои статьи
Политика и экономика 1980
Литературная газета
Газета "Ленинская Правда"
Газета "Правда"
Еженедельник "За рубежом"
Газета "Полярная Правда"
Газета "Московская правда"
Немецкий шпионаж в России
Журнал "Трезвость и культура"
Политика и экономика 1981
Журнал "Юность"
Статистика
Яндекс.Метрика
Мирандухт и Геронтий

Реваз ИНАНИШВИЛИ

РАССКАЗ

В магазине было три отдела и работали трое продавцов: две женщины — Маро и Маргарита и один мужчина — Геронтий.

Однажды там появилась девочка, маленькая, лет десяти-одиннадцати. Вошла и вежливо спросила стоящую в очереди старушку:

— Извините, вы сюда?

— Да, детка,— ответила старушка. Девочка скромно встала за ней. Народу было мало, брали понемногу.

Так что очередь быстро двигалась.

Старушка попросила взвесить ей полкило колбасы и двести граммов сыра, затем взяла баночку горчицы за двадцать семь копеек.

Геронтий лихо защелкал счетами и объявил:

— Два рубля пятьдесят копеек, мамаша.

Старушка протянула ему трешку.

— Два рубля и тридцать две копейки,— сказала маленькая девочка.

— Что?! Что такое? — Геронтий приподнялся и наклонился над прилавком.

— Два рубля и тридцать две копейки,— спокойно повторила девочка.

Геронтий вспыхнул, разволновался.

— Знаешь, что я тебе скажу, детка!..

— Знаю.

— Что ты знаешь? Что?

— А то, что вам причитается два рубля и тридцать две копейки, а вовсе не два пятьдесят.
Геронтий схватил свои счеты.

— Рубль сорок пять копеек за колбасу, так? Два раза по тридцать копеек — сыр, так? И двадцать семь — горчица...

— Два рубля тридцать две копейки, — еще раз повторила девочка.

Раскрасневшийся Геронтий сбросил все костяшки на счетах и пересчитал еще раз. Получилось ровнехонько два рубля тридцать две копейки.

— Нельзя ли там побыстрей? — заметил очкастый мужчина в хвосте очереди.

Геронтий отсчитал старушке сдачу и уставился на девочку.

— Ну! Чего тебе — говори!

— Пожалуйста, не повышайте на меня голос, — ответила девочка. Она была стройная, худенькая, со светлыми голубовато-серыми глазами и чуточку вздернутым носиком. В левой руке она держала полиэтиленовую сумку, в правой — пятирублевку.

— Чего изволите, сударыня? — с наигранной покорностью склонил голову Геронтий.

— Пожалуйста, взвесьте мне двести пятьдесят граммов колбасы, двести сыра и двести граммов масла.

Геронтий очень постарался и отвесил ровно двести пятьдесят граммов колбасы и двести граммов сыра. Масло не пришлось взвешивать, оно продавалось в пачках по двести граммов. Он протянул девочке пачку, взялся за счеты, пощелкал костяшками и нерешительно сказал:

— Два тридцать...

— Два рубля и пять копеек.

— Вах!! Люди добрые!— взвился Геронтий и собрался было пересчитывать, но передумал: — Плати, детка, сколько хочешь и ступай своей дорогой. У меня тут работа, а не...

— Получите два рубля и пять копеек.

Геронтий точно до копейки вернул сдачу. Девочка ушла. Очередь удивленно смотрела ей вслед: она была такая маленькая и худенькая, а ступала как-то удивительно красиво — прямая, стройненькая, светлые волосы забраны в «конский хвост».

— Представляю, что у нее за мамочка... Врагу не пожелаю! — недобро заметила приземистая, как комод, женщина.

— Почему же? — возразил кто-то.— По-моему, замечательная девочка.

— Моя внучка постарше нее будет она при взрослых даже глаз поднят, смеет.

— И моя тоже.

— Все от воспитания идет. От родителей, значит...

А Геронтий никак не мог успокоится

— Отпустить бы ее не солоно хлебавши, с пустыми руками, тогда бы она узнала. Ишь, выискалась какая!.. Посылают в магазин детский сад! У них что, родителей нет или как?

— Родители заняты.

— Ладно! Чем они таким заняты?

— Помните о деле, товарищи! О деле помните! — пробасил кто-то.

С того дня началось.

Стоило девочке появиться за витриной магазина, продавщицы Маро и Маргарита со смехом сообщали Геронтию:

— Идет, Геронтий!

Геронтий всем видом показывал, что это сообщение не действует на него.  

— Ну и пусть идет.

— Не робей!..

— Встреть ее потверже...

— И не таких видали,— крепился Геронтий, но нетрудно было заметить, что он нервничает.

У девочки на руке висела яркая сумка из полиэтилена, длинная просторная юбка наполовину скрывала ее ноги. Она шла легко и прямо, не шелохнув плечами. Входила в магазин и спокойно осматривалась.

Продавщицы нетерпеливо ждали — что будет на этот раз.

Девочка подходила к прилавку и тихо, скромно говорила:

— Взвесьте мне, пожалуйста, триста шестьдесят граммов колбасы.

— Ну, началось!.. — У Геронтия опускались руки.

А Маро и Маргарита давились от смеха.

— На ваших весах есть десятиграммовые деления, так что, пожалуйста, взвесьте мне триста шестьдесят граммов колбасы и двести тридцать сыра.

— Ладно, будет тебе, девочка! Скажи — или двести, или триста.

Маро и Маргарита нашаривали по карманам свои мятые платочки и утирали выступившие от смеха слезы.
А Геронтий страдал и маялся. Маялся при взвешивании, а еще пуще — при подсчете.

Девочка сама диктовала ему, что сколько стоит. Геронтий, как слепой, брал у нее деньги, неверной рукой возвращал сдачу и, когда девочка уходила, без сил садился на табурет.

— Вах, бывает же такая напасть! Под какой звездой она родилась? — И утирал передником взопревший лоб.
Маро с Маргаритой давали шутливые советы:

— Придется тебе сменить работу, уйти из этого магазина.

— Здесь сживет тебя со свету эта пигалица. Или сглазит...

— Да, похоже, что уже сглазила. Все из рук валится, считать разучился. Все время кажется, что ошибаюсь. А эта худышка уставится и смотрит, как колдунья.

Проходил денек-другой, Геронтий немного успокаивался. Но опять появлялась девочка. И начиналось: пожалуйста, триста семьдесят граммов того, да двести восемьдесят этого, и еще сто тридцать вот того... Но всегда очень вежливо, всегда — «пожалуйста».

Геронтий жалобно втягивал голову в плечи.

— Бери уж все задаром и уходи ради бога!

— Почему — даром?

— Мамы у тебя нету? Пусть вместо тебя мама в магазин ходит.

— У мамы есть дела поважнее: малыш в доме. А я - старшая.

— Тогда я узнаю, в какой школе ты учишься, и сам явлюсь к вашему директору...

— Как вам угодно...

Но Геронтию не пришлось идти в школу.

Однажды девочка вышла с покупками из магазина и — пропала, прошел месяц, другой, но она не появлялась.

Маро с Маргаритой поздравляли Геронтия:

— Ну, Геронтий, пронесло!

— Обошлось...

Геронтий отмалчивался. Но заметно успокоился, и голос у него сделался спокойнее, и лицо. Продавщицы заметили, что он вроде бы стал чище бриться и аккуратней одеваться. Иногда даже повязывал галстук, часто причесывал свои седые волосы. И с покупателями был теперь внимательнее и вежливее.

Раза два Маро с Маргаритой разыграли его — глянув в окно, вскинулись:

— Идет, Геронтий! Идет!..

Геронтий каждый раз краснел и супился, но, убедившись, что его обманули, расправлял плечи — дескать, пусть приходит...

Теплые осенние дни сменились холодными предзимними. Подул ветер. Улицы завалило яркой опавшей листвой. Дворники ругали осеннюю непогоду. А однажды поутру ветер унялся и пошел снег. Большие хлопья медленно кружились в воздухе, но, коснувшись земли, сразу же таяли.

В один из дней из этого тихого снегопада появилась девочка. На ней было длинное теплое пальто, вязаная шапочка, надвинутая на лоб, сапожки; она, как всегда, неторопливо ступала, не шелохнув прямыми плечами.

Геронтий при виде девочки весь так и зарделся.

А Маро с Маргаритой воскликнули:

— Какая гостья к нам пожаловала!..

Девочка с тихой улыбкой на бледном лице глянула на женщин и подошла к Геронтию. Он в это время что-то взвешивал, но смотрел не на весы, а на приближающуюся к нему маленькую покупательницу и улыбался.

— Как поживаете? — совсем как взрослую спросил он ее.

Девочка тоже улыбалась ему мягкой улыбкой. Лицо ее словно светилось тихим и ясным светом.

— Спасибо. А как вы?

— Да что с нами будет...

— Я приболела. У меня была корь. Но, теперь уже все позади.

— Вах! — воскликнул Геронтий. — То-то я удивлялся...

— Чему вы удивлялись?

— Что вас не было столько времени.

— Что не мучила вас?

— Э-э, что это за мучение!.. Была бы ты здорова, а такое мучение мне терпеть не трудно, ей-богу!

— Теперь я буду вести себя хорошо.

— А разве раньше ты вела себя плохо?

Девочка засмеялась.

Маро с Маргаритой недоуменно переглядывались.

— Взвесьте мне, пожалуйста, сегодня двести граммов сыра и двести колбасы.

Геронтий, посмеиваясь, спросил:

— Значит, больше не хочешь двести шестьдесят граммов или сто девяносто семь?

— Нет, больше не надо, — засмеялась девочка.

— Вах! Потому-то ты такая худенькая, что мало ешь!

- Мне толстеть нельзя. Я и так...— Девочка раздула щеки.

— Почему, детка?

— Я учусь на балерину.

— Вах!.. Танцевать будешь в опере?

— Если сумею...

— Ты — да не сумеешь?! Ты все сумеешь!.. — Геронтий выпрямился и расправил плечи. — Если что-нибудь не так... если что понадобится — не робей, я всегда здесь.

— Спасибо! — Девочка смотрела на него и улыбалась.— Вы теперь хороший. Ни на кого не повышаете голос, даже на женщин.

— Я повышаю голос?!

Девочка сложила в сумку аккуратные свертки, попрощалась и с улыбкой пошла к дверям.
Геронтий окликнул ее.

— Звать-то тебя как?

— Мирандухт*.

— Мира, стало быть?

— Нет.

— Значит, Миранда?

— Нет. Мирандухт.

— Ва-ах!

Девочка красиво вскинула руку и, помахав на прощание, вышла в снегопад.

Маро с Маргаритой разинули от удивления рты и молча переглянулись.

С того дня Мирандухт и Геронтий — большие друзья. Геронтий всегда что-нибудь припрятывает для Мирандухт. Одно его огорчает: ничего из его сюрпризов ей не нравится, она покупает только то, что лежит на прилавках...

И еще: Геронтий хочет пригласить Мирандухт к своим девочкам, в Нахаловку, но почему-то робеет. У Геронтия там стоит в саду маленький домишко с лесенкой в три ступени. А Мирандухт, как ему кажется, ступает только по мраморным лестницам и красиво машет маленькой рукой своим подругам и знакомым. Легко ли такую пригласить в Нахаловку, в старую хибару?

«Ох, грехи наши тяжкие»,— вздыхает Геронтий и через витрину поглядывает на улицу.
Там опять идет снег.

Перевел с грузинского Александр ЭБАНОИДЗЕ.

* Мирандухт — полная, редко употребляемая форма старинного грузинского имени, звучит в устах маленькой девочки более чем необычно.

Журнал "Крестьянка" № 10 1988 г.

 

Оптимизация статьи - промышленный портал Мурманской области

Похожие новости:


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
publ, Мои статьи | Просмотров: 3881 | Автор: platoon | Дата: 12-09-2010, 06:53 | Комментариев (0) |
Поиск

Календарь
«    Апрель 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Архив записей

Апрель 2020 (3)
Март 2020 (1)
Ноябрь 2019 (5)
Октябрь 2019 (4)
Сентябрь 2019 (3)
Август 2019 (7)


Друзья сайта

  • График отключения горячей воды и опрессовок в Мурманске летом 2020 года
  • Полярный институт повышения квалификации
  • Обучение по пожарно-техническому минимуму
  •