Язык сладок, как мед, сердце же горько, как перец.
С улыбкой на лице — и с кинжалом за пазухой.
Чем дольше ласка сторожит кур, тем меньше их остается.
На вывеске баранья голова, а торгуют собачьим мясом.
Из собачьей пасти не выпадет слоновая кость.
В красильне не достанешь белого полотна.
Кот плачет по мыши — ложное милосердие.
Добрый поступок не узнает и сосед, а злодеяние разнесется на тысячу ли.
Если останется лес, будут и дрова.
Бумажным тигром людей не запугаешь.
Лекарство не вылечивает притворную болезнь, вино не смывает настоящего горя.
Новорожденному теленку и тигр не страшен.
У доски не будет отверстия, если ее не сверлить; правда не будет ясна, если о ней не дискутировать.
Обед голодному поднеси, умные мысли — понимающему.
Ум светлеет от мышления, иголка блестит от употребления.
В крике правды не кроется.
Поздно ремонтировать лодку, если она уже на стремнине.
Слепой кошке не поймать мыши.
Кошка — самая страшная сила для крысы.
Даже у пяти пальцев разная длина.
Даже сдохший от голода верблюд и то больше лошади.
Огонь в бумагу не завернешь.
Как бы высока ни была гора, солнца ей не заслонить.
Нет такой высокой горы, чтобы через нее нельзя было бы перебраться.
Двое умнее, чем один, втроем всегда рождается хорошее решение.
Когда дров много, и пламя пылает высоко; когда народу много, дела решаются легко.
Страшны тигры, когда они идут стаей; бесстрашны люди, когда они едины сердцем
На сильном огне и сырая ветка горит; в храброй армии и трус воюет.
Кирпич на кирпич — и стешу можно воздвигнуть; человек человеку помогает — все можно победить.
Журнал "Дружба" 44 октябрь 1958 г.