Слова похожие, но разные
Об одной паре таких слов (одеть — надеть) вы могли прочитать в № 1 нашего журнала за 1964 год. Вот еще несколько примеров похоже звучащих и родственных (образованных от одного корня), но все же разных по значению слов. Родство и сходство таких слов иногда приводят к тому, что в
речи (и в ус ной и в письменной) их перестают различать, употребляя одно вместо другого. А различать эти слова нужно.
СЫТНЫЙ—СЫТЫЙ. Сытный —хорошо насыщающий: сытная пища, сытный обед. В переносном смысле говорят также о «сытном запахе», «сытном паре» и т. п. Прилагательное сытый, имеет несколько значений: наевшийся, утоливший голод («Мы сыты: только что пообедали»); откормленный («Коровы в стаде были гладкие, сытые»); богатый («Он с детства ненавидел сытых») и др. Не следует употреблять слово «сытый» в значении «сытный».
ЦЕЛЬНЫЙ—ЦЕЛЫЙ. Нельзя говорить «цельный день отдыхал», «съели цельного поросенка». В этих случаях надо сказать: целый, то есть «весь, взятый полностью». А слово цельный будет на месте в таких выражениях, как «цельный характер», «цельное молоко», «цельное впечатление» и др. В романе И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок» Никита Пряхин кричит: «Цельный гусь, четверть хлебного вина!» Авторы передают речь недостаточно культурного человека.
НЕВЕЖДА—НЕВЕЖА. Многие читатели спрашивают: есть ли смысловая разница между этими словами? Оба слова образованы от старинного глагола ведать, но имеют разные значения. Невежда — недостаточно образованный, малокультурный или плохо разбирающийся в каком-то деле человек («Он круглый невежда», «Нельзя быть невеждой в искусстве»). Невежа — невоспитанный человек, грубиян («Какой-то невежа толкнул меня и не извинился»).
КОМАНДИРОВОЧНЫЙ — КОМАНДИРОВАННЫЙ. Командировочный—прилагательное от слова «командировка», а командированный — причастие (иногда
употребляющееся как существительное) от глагола «командировать». Можно сказать: <командировочное удостоверение»,— но когда речь идет о человеке, которого командировали, нужно говорить «командированный». Неправильны поэтому словосочетания и предложения: «Комната для командировочных», «Ехал в одном купе с командировочным» и т. п.
Загадочный «ряд»
«В каком роде и числе ставится сказуемое, если в состав подлежащего входит слово «ряд»: ряд вопросов «был рассмотрен» или «были рассмотрены», «было совершено» или «был совершен» (а может быть, «были совершены»?) ряд поступков, на совещании «выступил ряд товарищей» или «выступили ряд товарищей»?»— спрашивает А. Т. ПАВЛОВСКАЯ из г. Горького.
Хочется сразу же сказать, что не нужно часто употреблять существительное «ряд» в значении «много», «несколько». Злоупотребление этим словом придает речи суховато-официальный характер: «В выступлениях ряда товарищей был затронут ряд интересных вопросов, касающихся целого ряда важных проблем».
Если уж нельзя обойтись без «ряда», то надо помнить, что относящиеся к этому слову глаголы и причастия не следует ставить в среднем роде. Тот,
кто говорит (или пишет) «поступило ряд заявлений», «было намечено ряд мероприятий», допускает ошибку. Если слово «ряд» употребляется в прямом значении (однородные предметы или люди, стоящие в линию, один за другим или один возле другого), сказуемое должно стоять в единственном числе,
например: «В конце улицы выстроился ряд новых домов»; «Ряд бойцов был неподвижен». В значении «много», «несколько» слово «ряд» может иметь сказуемое как в единственном, так и во множественном числе. Во множественном числе глагол ставится чаще тогда, когда речь идет о людях и когда подлежащее отделено от глагола несколькими словами: «Ряд молодых работниц, выступавших на собрании, внесли ценные предложения»; «Ряд
руководителей кружков, несмотря на критику их работы в печати, все еще плохо относятся к своим обязанностям».
Более подробные сведения о роде и числе сказуемого при словах «ряд», «большинство», «часть», «много», «сколько» и других можно получить, прочитав пособие Е. В. Язовицкого «Говорите правильно» (глава «Пример, достойный подражания») или книгу Д. Э. Розенталя «Культура речи» (изд. 3-е, стр. 67—71).
А. КАЛИНИН
Работница № 03 март 1965 г.