Главная | Регистрация | Вход | RSS

Архиварий-Ус

Меню сайта
Категории раздела
Новости
Мои статьи
Политика и экономика 1980
Литературная газета
Газета "Ленинская Правда"
Газета "Правда"
Еженедельник "За рубежом"
Газета "Полярная Правда"
Газета "Московская правда"
Немецкий шпионаж в России
Журнал "Трезвость и культура"
Политика и экономика 1981
Журнал "Юность"
{mainlink_code_links}
Статистика
Яндекс.Метрика
{mainv}
Поэт революции
Никогда не знаешь при первой встрече с незнакомым для тебя человеком, что этот человек еще и поэт. Не знаешь, как дальше сложатся твои отношения с ним, сойдутся ли взгляды в поэзии, окажутся ли близки взгляды на мир...


Так однажды около тридцати лет тому назад в Каире еще при жизни Гамаль Абдель Насера мои египетские друзья привели меня в квартиру сравнительно молодого поэта (в эти дни ему исполняется 65 лет). Это был Абд ар-Рахман аль-Хамиси. В большой комнате сидели несколько человек.

Они о чем-то горячо говорили. Абд ар-Рахман неожиданно врывался в их споры. Уже потом, много позже, я разобрался, что это типичная черта его горячего характера — он неожиданно взрывался, а затем надолго, порой очень надолго уходил в себя, в свои думы.


Абд ар-Рахман аль-Хамиси


Глазами свободы


Отрывок из неоконченной поэмы

— Свобода — дыханье груди,
Не закованной в сталь.
Свобода — как крылья —
Дана человеку для счастья.

Когда, словно птица,
взмывает он в синюю даль,
Само мирозданье его подчиняется власти.

Глазами свободы он смотрит в бездонную высь,
Он в сумрак глубин
Проникает бестрепетным взором,
Он видит сверкающий мир пред собою, 
в котором Насилье и гнет не пятнают свободу позором,
Где волны и вольность
В едином порыве сплелись.
Свобода — звучание мысли
И лира мечты,
В ней зла отрицанье
И в ней — доброты постиженье.
Когда бы отчизну пришлось защищать от вторженья,
Я - б тело свое
Переплавил в мечи и щиты.

Зеленая весенняя страна,
Где счастьем веет
Ветра дуновенье,
Где звонкие ручьи целуют землю
И долы разноцветными цветами
Сияют, как улыбками,
И птицы
Щебечут с наступлением зари.
Когда земля любима человеком,
Она ему родит легко и щедро
И наслажденье чувствует, рождая
Нив золото,
И хлопка серебро,
И зелень изумрудную деревьев,
И оглашает пастбища мычаньем
Откормленных коров,
И конским ржаньем,
И блеяньем несчитанных овец.
Там пение пастушьего рожка
Сплетается со стонами газели.
Земля впивает негу мирной жизни —
Под жарким солнцем
И под сенью ночи,
В движении и в сладостном покое,
В безмолвии и в неумолчном шуме
Воды, летящей вниз
С отвесных скал.

Перевел с арабского С. ГОЛУБЕВ

В тот же день я впервые познакомился и с палестинскими партизанами. Они были не просто гостями аль-Хамиси, но его большими друзьями. Коммунист, не раз испытавший на себе различные меры наказания в пору еще старого королевского Египта, отбывавший различные сроки тюремного заточения, Абд ар-Рахман аль-Хамиси весь темперамент вложил в революционную поэзию.


Да, Египет не сразу и не скоро пришел к новой полосе своей жизни, которая началась после того, как президентом страны стал Гамаль Абдель Насер. Теперь, перелистывая страницы книг Хамиси, видишь, как формировалось мировоззрение поэта, как вырабатывалась в его поэзии удивительная тонкость в соединении традиций восточной арабской поэзии с современным стихом.


Где бы он ни был, поэт всегда помнит, любит и горячо, сердцем вспоминает свой родной Египет.

Я унес тебя в сердце, Египет,
От родимых отплыв берегов,
Я укрыл тебя в нем от врагов,
Предрекавших нам
Скорую гибель.
На распутьях бессчетных дорог
Только верой своею безмерной
Я от рук торгашей лицемерных
И от скверны тебя уберег.
Пусть сейчас, тяжела и страшна,
Давит стужа на плечи народа, —
Час настанет,
И снова весна,
Как всегда, не замедлит с приходом!

Чем дальше уходит время, тем больше вспоминаются страницы исторической летописи, созданной на первом съезде писателей Азии, писателей только Азии, в Дели, а потом уже на первом съезде писателей стран Азии и Африки, который состоялся в Ташкенте в 1958 году.


И, наконец, год 1983-й. Осень. Снова Ташкент. И это уже праздник Ассоциации писателей стран. Азии и Африки. Какие события пролегли между этими датами! Сколько друзей за эти годы, сколько соратников приобрело афро-азиатское движение писателей! Мы с Абд ар-Рахманом бывали в Индии и Анголе, Мозамбике и Сирии, Ливане и, наконец, в Ливии, где дважды встречались с Муамаром Каддафи.


Мудрый Абд ар-Рахман говорил мне тогда: «Каддафи — человек на вид жесткий, но он любит литературу, любит революционных писателей. Он прекрасно относится к Советскому Союзу. И это мы скоро все узнаем». Я вспомнил слова поэта и наши беседы совсем недавно, когда состоялись визит главы Ливийского государства в Советский Союз и его встреча с Генеральным секретарем ЦК КПСС М. С. Горбачевым.


Сейчас, когда за плечами Абд ар-Рахмана аль-Хамиси уже шесть с половиной десятилетий напряженной жизни, отчетливо видишь, сколь высок творческий революционный накал его поэзии.


В каждой строчке его стихов — высота современной революционной борьбы, вера в победу прогрессивных социалистических сил. Для Хамиси никогда не существовало проблемы соглашения с идейным противником. Нет, он всегда был, есть и будет на передовой линии.

О, рабы современности!
В нежности тихой волны
Дремлет яростный шторм.
Стоит гневу ее
пробудиться, —
Исполинские горы обрушат свои валуны
На суденышки тех,
Кто осмелится с нею сразиться!

Дорогой Абд ар-Рахман, да будет вечно жива твоя поэзия!


Анатолий СОФРОНОВ

"Литературная газета", № 46(5060), 13 ноября , среда, 1985 г.

Оптимизация статьи - промышленный портал Мурманской области

Похожие новости:


Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
publ, Литературная газета | Просмотров: 3653 | Автор: platoon | Дата: 5-11-2010, 09:45 | Комментариев (0) |
Поиск

Календарь
«    Март 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Архив записей

Февраль 2021 (4)
Январь 2021 (6)
Декабрь 2020 (8)
Ноябрь 2020 (7)
Октябрь 2020 (7)
Сентябрь 2020 (15)


Друзья сайта

  • График отключения горячей воды и опрессовок в Мурманске летом 2020 года
  • Полярный институт повышения квалификации
  • Обучение по пожарно-техническому минимуму
  •