Высокая награда, тем более такая, как Государственная премия Союза ССР, испытание и для тебя самого, и для окружающих. Испытание радостью.
Как я горд и счастлив сам — говорить нечего. Большое спасибо всем, поверившим в меня! Но сегодня я испытываю гордость и за всю украинскую советскую литературу — ведь премия присуждена и ей.
В писательской жизни очень важно умение ощущать радость труда и радость за чужой успех; если ты способен к тому и к другому — все в порядке. А еще — поверх всего — необходима ответственность за каждое слово, каждую оценку — ответственность строгая и немилосердная.
В свое время мне работалось над «Лицом ненависти» тревожно и радостно; тем дороже мне доброжелательность, — издательская и читательская, с которой встретилась книга, помощь в работе, которую оказали мне знающие и добрые рецензенты. Когда писал, я верил, а сейчас верю еще сильнее: любви на свете куда больше, чем ненависти.
С этой мыслью я очень охотно участвовал и участвую в читательских конференциях, радуюсь, что книгу издают по-русски, по-эстонски, по-киргизски, по-казахски, перевели на английский, болгарский, словацкий языки. Как всякий честный писатель, стараюсь внести посильный вклад во взаимопонимание между народами; пытаюсь делать это тем, что пишу, тем, как редактирую украинский журнал зарубежной литературы «Bcecвiт», участвуя в движении сторонников мира, продолжая работать над стихами, прозой, сценариями, публицистикой.
Вот и сейчас вычитал верстку книги избранных стихов, выходящей в Москве, записал новые теле- и радиопередачи, подписал к набору русские переводы двух повестей, продолжаю работу над двумя фильмами. Сегодня в составе делегации СССР работаю на культурном форуме стран — участниц хельсинкского совещания, происходящем в Будапеште.
Огромная благодарность моя за премию может воплотиться лишь в большем объеме и в большем диапазоне труда, в большей ответственности за его результаты...
А теперь со всей откровенностью скажу, что мне крайне важно читательское отношение к награде, которой я удостоился. По возвращении домой с волнением буду прикасаться к словам тех из вас, кто отзовется.
Товарищи по труду узнали о премии первыми, меня согрели искренностью и щедростью их поздравления. Спасибо им и всем, кто в меня верит. Всегда буду стремиться оправдать доверие и дружбу.
КИЕВ
"Литературная газета", № 46(5060), 13 ноября , среда, 1985 г.
Оптимизация статьи - промышленный портал Мурманской области